1. Only sweet nothings when we were lovers!

Toàn ngọt ngào sáo rỗng khi ta là tình nhân!

2. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

3. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

4. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

5. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

6. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

7. Nothing.

Chẳng có gì.

8. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

9. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

10. Nothing stops.

Không có gì chấm dứt cả.

11. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

12. Nothing true.

Không có gì thật cả.

13. Nothing, Kirk.

Không có gì đâu Kirk.

14. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

15. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

16. He's nothing.

Nó chẳng là gì hết.

17. It's nothing.

Đó chẳng là gì hết.

18. Nothing vegetarian.

Không có đồ ăn chay.

19. Nothing more.

Không hơn không kém.

20. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

21. Now I’ve got nothing—not a cat or a goldfish—nothing!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

22. She considered herself a good storyteller – nothing more and nothing less.

Tớ từng nghĩ “bạn bè“ chẳng qua cũng chỉ là một từ...Không hơn, không kém.

23. Nothing so nefarious.

Không có gì quá ghê gớm.

24. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

25. Nothing, as before.

Không thấy hồi đáp.

26. Don't try nothing.

Đừng làm gì bậy.

27. Better than nothing?

Có còn hơn không à?

28. I have nothing.

Tôi chẳng có gì cả.

29. Nothing but decay.

Không gì ngoài sự thối rữa.

30. I assume nothing.

Tao chả có ý gì.

31. Nothing is happening

Chẳng có gì xảy ra

32. Love is nothing!

Tình yêu chẳng là gì cả!

33. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

34. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

35. Nothing is easy

Con gái hết cả, con rể cũng là kẻ chả ra gì.

36. There's nothing wrong.

Không có gì bất trắc đâu.

37. Nothing unusual, really.

Không có gì bất thường cả.

38. Better than nothing.

Còn hơn là hổng có.

39. Nothing was missing.

Thế họ mò vào đấy làm gì?

40. I'll say nothing.

Tôi sẽ không hé răng đâu.

41. Yup, nothing there.

Ờ, trống trơn.

42. Leave nothing unturned.

Không lật lung tung.

43. No, nothing reported.

Không, không ai báo cáo.

44. There's nothing rarer.

Chẳng có gì hiếm hơn đâu.

45. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

46. Nothing was prescribed!

Chúng tôi còn chưa kê đơn nữa.

47. I got nothing.

Tôi không còn gì cả.

48. Immunity or nothing!

Miễn tội hoặc không có gì!

49. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

50. Nothing to Move

Không có gì cần xoá

51. You had nothing to offer then, and you have nothing to offer now.

Lúc trước ngươi đâu có gì để dâng hiến, và giờ cũng vậy.

52. There is nothing lacking.”

Chúng tôi chẳng thiếu thứ gì”.

53. Nothing much, just crap.

Mấy thứ linh tinh thôi.

54. Nothing proceeds from itself.

Không có cái gì đến từ hư vô.

55. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

56. Otherwise, you' re nothing

Bằng không, ngươi chẳng là gì cả

57. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

58. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

59. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

60. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

61. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

62. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

63. Nothing left but ashes.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

64. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

65. Calling Jack accomplishes nothing.

Gọi cho Jack cũng chả thu được gì cả.

66. Nothing illegal, but borderline.

Không bất hợp pháp, nhưng bấp bênh.

67. Nothing stays buried forever.

Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

68. It's theater, nothing more.

Một màn trình diễn, không hơn không kém.

69. Nothing surprises me anymore.

Không có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa.

70. Nothing is of value.

Không gì có giá trị.

71. Nothing else to say'?

Anh không còn gì nói nữa sao?

72. He now had nothing.

Lúc này họ chẳng có thứ gì.

73. There's nothing magical about'em.

Không có gì ma quái về chúng.

74. We have lacked nothing.

Chúng tôi không thiếu thốn thứ gì.

75. Nothing to apologize for.

Vậy, vàng miếng hôm đó thì sao?

76. There' s nothing here

Ở đây chẳng có gù cả

77. No fighting, no nothing.

Không giao tranh, không gì cả.

78. Nothing that I regret

Không gì để phải hối hận cả

79. I told them nothing.

Con không có nói với họ gì hết.

80. I will say nothing.

Tôi sẽ không hé răng.